Tanrının varlığı sorununu üzerine söz aldığı Starukha, Daniil Kharms’ın başyapıtıdır. 19. yüzyıl Rus edebiyatına göndermelerle dolu bu uzun hikâyeyi beğeniyle okuyacağınıza inanıyoruz.

Avluda dikilmiş yaşlı bir kadın, elinde bir saat tutuyor. Yürüyüp kadını geçiyorum, sonra durup soruyorum:

“Saat kaç?”

“Bak,” diyor yaşlı kadın bana.

Baktığımda saatin akrebinin ve yelkovanının olmadığını görüyorum.

“Saatin ibreleri yok,” diyorum.

Yaşlı kadın saatin kadranına bakıyor ve “Üçe çeyrek var,” diyor.

“Öyle mi? Çok teşekkürler,” diyor ve yoluma devam ediyorum.

Kitabın Künyesi

Yaşlı Kadın
Daniil Kharms
Çeviren: Eren İnan Canpolat
Sürüm: 1

Kitap Hakkında: “Daniil Kharms – Yaşlı Kadın” (Uzun Hikâye)

İndirme linkleri: ePub (450 KB) | PDF (285 KB)

Daniil Kharms’ın Sluchai başlığı altında derlediği öyküleri aradan geçen onca zamana karşın hâlâ diri ve çarpıcı.

Mavi Defter No. 10

Bir zamanlar gözleri ve kulakları olmayan kızıl saçlı bir adam vardı. Saçı da yoktu, bu durumda adamın kızıl saçlılığı bir varsayımdan ibaretti.

Konuşamıyordu, çünkü ağzı yoktu. Burnu da yoktu.

Kolları ve bacakları bile yoktu. Karnı yoktu, sırtı yoktu, belkemiği ve iç organları da yoktu. Hiçbir şeyi yoktu. Dolayısıyla gerçekte kimden söz ettiğimizi bile bilmiyoruz.

Bu yüzden, bu adamdan artık söz etmemek en iyisi.”

Kitabın Künyesi

Olan Biten
Daniil Kharms
Çeviren: Eren İnan Canpolat
Sürüm: 1.2

İndirme linkleri: ePub (412 KB) | PDF (286 KB)